最近，在北约克郡一间拥有约400年历史的乡村酒吧，引发了不少媒体关注。原因并不是它的经营状况，而是它“被迫”改了名字。
据了解，这家酒吧原本的名称被认为带有一点“冒犯”“等级歧视”等含义，新任老板上任后便迅速更换了酒吧名称。这一举动在当地社区立刻引发了明显分歧，不少当地居民提出质疑，认为原名本身合法合规并没有实际造成问题，如今的更名更像是一种“过度反应”，甚至有人觉得这是新业主在强调自己的管理权。
随着讨论不断发酵，这件事很快登上了媒体报道。于是问题也随之而来，在今天的英国，尤其是在商业环境高度敏感的背景下，开一家店，到底应该如何给自己取一个既合法、又不容易引发争议的名字？
酒吧旧名字有点“冒犯”？
这一家酒吧位于英格兰北约克郡里彭（Ripon）附近的乡村地区，靠近当地的赛马场，是一间很典型的英格兰乡村酒馆（coaching inn）。据说它已经有大约400年的历史，可以追溯到17世纪。
几百年来，这里一直服务来往的旅人，也逐渐成了当地人日常生活的一部分，可以说承载了不少社区记忆。
不过，比起它的历史，这家酒吧让公众注意到的，其实是它的名字——“Black A Moor Inn”。这个名字里的“Blackamoor”，是一个挺典型的历史词汇，最早可以追溯到16世纪，用来指代北非或非洲人。在当时的绘画、雕塑甚至贸易语境里，这种说法其实很常见，也不算特别敏感。
但问题在于，如今的语境变了。
现在，这个词已经被很多人认为是过时甚至带有冒犯性的表达，也会让人联想到殖民历史和种族刻板印象。所以，一个几百年前完全“正常”的名字，放到今天，就变得有点尴尬，甚至容易引发争议。
2026年4月，这家酒吧换了新老板。新老板们上任后，很快决定做一次品牌重塑，把名字改成了“The Furlong and Farrow”。
这个新名字其实挺“本地化”的，“Furlong”是赛马里的距离单位，刚好呼应酒吧靠近赛马场的位置；“Farrow”则和农业有关，带一点乡村气息。
新老板认为，这次改名是有意避开所有可能引发争议的历史词，同时也想把品牌往“本地文化”上靠。
“希望酒吧对所有人都更友好、更包容，同时也尽量避免不必要的争议和商业风险。”
然而，事情引起了更大的争议。一部分人觉得这是顺应时代，是好事；但另一部分人则很不买账，觉得这是典型的“woke过头”，甚至有人说这是在“抹掉历史”。在他们看来，这个名字用了几百年都没问题，现在突然要改，反而有点矫枉过正。
在英国多地酒吧由于相似情况被改名
其实，这种情况在英国并不少见。
比如在普雷斯顿（Preston），也有一家叫“Black-a-Moor”的酒吧，在2024年翻新之后改名为“Lancaster Gate”，原因基本也是一样——担心名字带来的种族联想。
再比如阿宾登（Abingdon）的一家酒吧，原名叫“The Midget”。这个名字最初其实是来自一款经典汽车，但“midget”这个词在今天被认为对侏儒症群体不太尊重。最后在一轮请愿和争议之后，也改成了“The Roaring Raindrop”。不过这个改名同样争议很大，反对的人甚至比支持的还多。
另外，英国各地还有不少叫“Black Boy”或者“Saracen’s Head”的酒吧，这些名字很多都来自中世纪或更早的历史背景。但放在今天，有些人会觉得它们涉及种族或宗教刻板印象，因此一直处在争议中，甚至偶尔还会引发法律挑战。
丽莎评论
说到“名字”这个问题，在英国开店其实是有一套比较清晰的法律和合规框架的。整体来说，英国对店名是比较自由的：你可以自己起名，但前提是要不误导、不重复、不侵权，同时符合公司或商业名称的基本规则。
简单来说，有几个关键点需要注意：
首先，不能误导公众。
比如你的店名不能让人误以为你和政府或官方机构有关，像“Royal”“British Government”这类词是不能随便用的；也不能暗示你拥有并不存在的资质或规模。另外，一些敏感词（例如“Bank”“Trust”“Royal”）是需要额外审批的。
其次，不能和现有公司重名或过于相似。
如果你注册的是有限公司，那名称必须在Companies House登记系统中是唯一的，而且不能“看起来差不多”。哪怕只差一个词，如果容易混淆，也可能被驳回。
第三点，也是最容易踩坑的一点：商标问题。
很多人以为名字注册成功就没事了，其实不一定。如果你的名字和已有品牌太像，仍然可能构成侵权。所以通常都需要去英国知识产权局（UK IPO）查一下商标。如果撞了，很可能直接收到律师函。
另外，如果你用的是“商业名称”（也就是不是公司注册名），还需要注意信息披露：在店铺、网站或者收据上，需要清楚标明真实姓名或公司名称，以及一个可联系地址。
如果是有限公司（Ltd），还有一些形式上的要求，比如名称结尾必须是“Limited”或“Ltd”，同时同样不能包含未经批准的敏感词。
除了这些规则，还有一些更实际的注意点：比如域名最好提前查好，避免以后品牌和网站对不上；另外，不同行业（比如餐饮、美容）有时也会有额外规范，比如不能用容易误导消费者的描述。
从案例来看，英国确实有不少因为“起名不当”引发的纠纷，尤其集中在商标侵权、品牌混淆和误导性名称这些方面。不过，像本篇文章提到的酒吧改名案例，其实更典型的是另一类问题——社会舆论和商业风险，而不一定是已经进入法院的法律纠纷。
但这并不意味着完全没有法律风险。比如，如果一个名称被认为可能造成歧视环境，就有可能涉及到Equality Act 2010（《平等法》）。也就是说，哪怕名字本身不违法，但如果：
- 被认为带有歧视意味
- 让员工或顾客感到不适
依然可能引发投诉甚至纠纷，所以老板们要重新更名也是有点道理的。现实中已经有类似例子。比如我们文章前面提到的“The Midget”酒吧，因为“midget”这个词被认为对侏儒症群体不尊重，在长期舆论压力下最终改名（并非法院强制）。另外，一些名为“Saracen’s Head”的酒吧，也曾被人起诉，指控其名称涉及种族歧视并要求赔偿，虽然很多业内人士认为法律基础比较薄弱，但已经足以带来压力。
说到底，这类问题更多还是商业层面的风险，比如：
- 被投诉
- 被媒体放大
- 品牌形象受损
这些往往比真正打官司更常见，也更现实。所以，如果你打算在英国开店，有一个很实用的经验总结：
- 尽量避免带有历史种族或歧视含义的词
- 尽量避免在现代语境下可能被重新解读的词
- 尽量避免那些需要你反复“解释一下才不冒犯”的名字
好了，本期分享就到这里。如果您在英国遇到任何法律问题，都可以进一步咨询丽莎律师行。我们的商业房产律师团队可以给您提供专业的建议。
好的，今天的文章就到这边，如果您对于文章内容，或者其他英国法律方面，有任何疑问，都欢迎进一步咨询丽莎律师行。
任何英国税务方面的问题，也可以联系咨询丽莎会计行。
觉得丽莎的文章不错？请不要吝于点赞和转发！您的支持是丽莎继续前进的动力，我们将尽力为莎粉们提供最新最全的实用信息。
> 丽莎律师行 —— 最具国际化视野的英国华人律师行，专精于商业、房产、移民、家庭和诉讼法。<
丽莎律师行联络邮箱：info@lisaslaw.co.uk
联络电话：020 7928 0276
联络微信号：lisaslaw007
扫一扫，《丽莎知道》微信公众号：
