上周末，英格兰莱斯特郡发生一起突发意外——一辆汽车突然冲入市中心一家日本餐厅，造成一人受伤并被送医，目前伤者仍在接受治疗。餐厅店铺不仅受损，还得停业好几天。
这起事件也引发了一个值得关注的问题：类似事故发生后，责任应由谁承担？餐厅经营者是否也需要为此负责？餐厅的损失呢？
一辆汽车突然冲上人行道 撞进餐厅窗户
事故发生在莱斯特郡（Leicestershire）威格斯顿（Wigston）贝尔街（Bell Street）。
事发于当天（4月11日）下午4点刚过，一辆福特Kuga（Ford Kuga）突然冲上人行道，直接撞进当地日本餐厅Shokudo的窗户。警方、医护人员和消防人员随后迅速赶到现场处置。
莱斯特郡警方（Leicestershire Police）表示，事故发生时，店内一名顾客受伤，被紧急送往医院治疗，所幸伤势暂无生命危险。车内共有两人——一男一女，均为80多岁，在事故中未受伤。
目击者称，事发时他们正准备离开餐厅，突然听到一声巨响。有人表示，餐厅受损严重，现场一片狼藉。
当地居民大卫（David，不愿透露姓氏）描述称：“从现场可以看到，车辆尾部已经进入店内大约一英尺，可见撞击力度之大。”
他还表示，这起事故原本可能对路边行人或店内顾客造成更严重的伤害。
警方表示，目前尚未有人因该事故被捕。发言人称：“我们正在对事故经过展开调查，包括调取闭路电视录像，以查明具体情况。”
警方呼吁知情人士拨打101提供相关线索。
事故发生后，餐厅Shokudo已通知顾客暂停营业。餐厅方面表示：“由于发生意外事件，我们将从即日起暂时关闭，恢复营业时间另行通知。对于给顾客带来的不便，我们深表歉意，并感谢大家的理解与支持。”
丽莎评论
本次案件有两个点可以重点关注。
首先，我们来看看，顾客在餐厅吃饭，突然发生这样的事情。顾客的伤害赔偿究竟是谁负责？根据媒体目前提供的信息来看，最可能承担责任的一方：司机。
通常情况下，根据侵权法（tort law）中的“过失责任”（negligence），司机是首要责任人，前提是存在过失，例如：
- 操作失误（误踩油门、未控制车辆）
- 驾驶不当（注意力不集中、判断失误）
- 身体原因但仍不适合驾驶（例如健康状况影响驾驶能力）
在这种情况下：
- 受伤顾客可以向司机索赔
- 实际赔偿通常由机动车保险（motor insurance）承担（英国法律强制要求有第三方责任险）
需要注意的是，即使司机是高龄（80多岁），年龄本身不免责，关键看是否存在过失。
那么，餐馆是否需要为此负责？一般情况下：不需要。当然，餐馆作为经营场所，如果发生以下情况，是有可能承担责任的：
第一，场所安全存在问题（Occupiers’ Liability）
根据《占有者责任法》（Occupiers’ Liability Acts 1957/1984），如果餐厅：
- 建筑结构明显不安全（比如玻璃不符合安全标准）
- 明知存在风险却未采取合理防护（例如临街却完全无防护且存在已知风险
可能被认为未尽合理注意义务。
那么，是否可能有“共同责任”？
在极少数情况下，可能出现：
- 建筑结构明显不安全（比如玻璃不符合安全标准）
- 明知存在风险却未采取合理防护（例如临街却完全无防护且存在已知风险
但现实中，这种情况很少成立，需要强有力证据。
第二个值得讨论的点，餐厅的损失责任归属呢？
逻辑其实和“顾客受伤”类似，但更偏向财产损失（property damage）这一块。简单说结论：通常由司机负责，实际由其车辆保险赔付。
如果事故是由于司机过失导致（这是绝大多数情况），那么：
- 餐厅的维修费用（玻璃、墙体、设备等）
- 停业造成的损失（loss of business）
都可以向司机索赔。但现实中：
- 餐厅不会直接找司机要钱
- 而是通过司机的机动车第三方责任保险（third-party motor insurance）来赔付
同时，餐厅自己的保险也会介入。很多餐厅会购买商业保险（business insurance），通常包括：
- 财产保险（property insurance）
- 营业中断保险（business interruption insurance）
所以，实际操作中往往是：餐厅先向自己的保险公司报案、保险公司先行赔付（更快）、然后保险公司再去向司机的保险公司追偿（这叫 “代位追偿”（subrogation）
在一些特殊情况下，餐厅可能需要自己承担责任。比如说，餐厅没有买保险或者司机无责或无法追责。例如：
- 突发不可预见的医疗事件（极少见）
- 找不到责任方（例如肇事逃逸）
还有一些极少数特殊情况，比如政府或道路设计问题或车辆缺陷，那么可能会涉及地方政府责任（通常很难证明），或者追究制造商责任。
总之，本案是一个典型“低概率但高损失”的情况。也就是说，类似车辆冲入店铺的事故虽然不常见，但一旦发生，往往会带来严重的财产损失和营业中断。所以，在文章的最后，我们想提醒餐厅经营者，一定要提前防范。首先要完善商业财产险和营业中断险等保险保障；另一方面通过设置防撞设施、加固门窗等提升门店安全性，并做好基本的风险评估与应急预案。
好了，本期分享就到这里。如果您在购买商铺或者在经营商铺中遇到任何法律问题，都可以进一步咨询丽莎律师行。我们的商业房产律师团队可以给您提供专业的建议。
好的，今天的文章就到这边，如果您对于文章内容，或者其他英国法律方面，有任何疑问，都欢迎进一步咨询丽莎律师行。
任何英国税务方面的问题，也可以联系咨询丽莎会计行。
觉得丽莎的文章不错？请不要吝于点赞和转发！您的支持是丽莎继续前进的动力，我们将尽力为莎粉们提供最新最全的实用信息。
> 丽莎律师行 —— 最具国际化视野的英国华人律师行，专精于商业、房产、移民、家庭和诉讼法。<
丽莎律师行联络邮箱：info@lisaslaw.co.uk
联络电话：020 7928 0276
联络微信号：lisaslaw007
扫一扫，《丽莎知道》微信公众号：
