永居/入籍考试再更新；姓名变更须谨慎！

英国移民局今天（6月16日）发布了有关Life in the UK考试的更新文件。

这项考试对于已经在英国待了一段时间，或者已经开始准备永居或入籍申请的莎粉们，应该都算熟悉。

对于许多想要申请英国永居，甚至进一步入籍的申请人来说，这个Life in the UK考试就像是英语考试那样，基本是申请当中不可或缺并且必要的一环（除非，申请人可以受到豁免，但豁免情况是特殊的，一般人通常无法获得豁免）。

（注：我们一般将永居和入籍考试所需的英语和Life in the UK考试要求，称之为“KoLL”。）

→ 首先，哪些人可能豁免KoLL要求？

在继续讲到移民局的更新文件前，丽莎先给莎粉们快速科普有关“KoLL”的可能豁免情况：

永居申请方面

－家暴受害人；

－从英国皇家部队（HM Forces）退役的外籍和英联邦公民（包括廓尔喀雇佣兵）；

－原持有永居身份并居住英国的过世当事人所遗留的配偶，民事伴侣或同居达两年的未婚伴侣；

－符合移民法317条的英国永居当事人的父母，祖父母或其他依赖于当事人的亲属；

－符合移民法Appendix FM描述的成人亲属（Adult dependent relative）；

－经济独立的退休人员；

－（正式）难民永居；

－特许身份转永居；

－人道主义保护身份转永居；

－移民法外的“特许”永居申请（例如鳏夫/寡妇，孤儿）；

－符合旧高技术移民（HSMP）的当事人和陪同家属；

－无国籍人士。

＊上述类别以外的永居申请人：除非满足了特定的年龄或特别的生理和心理情况，否则都是需要满足KoLL（英语和Life in the UK双项要求）的。有关“特例”豁免条件，下面会再说明。

入籍申请方面

所有申请入籍（Naturalisation）的申请人，除非符合特定年龄，生理或心理特殊情况，或者属于Windrush豁免对象的；否则其余入籍申请人，一律都需要满足KoLL要求。

→ 什么年龄可以“豁免”KoLL？

永居申请方面

申请人在申请当下未满18岁，或已满65岁，可以豁免KoLL要求。

入籍申请方面

申请人申请入籍当下已满65岁，可以豁免KoLL要求。

在递交申请的时候，如果申请人已经满足“年龄豁免”要求，必须在申请时附上可以证明当事人年龄的证据，例如护照和出生证明。

如果申请人尚未满65岁，根据当事人的情况，还是有可能向移民局解释并证明自己的特殊状况，寻求移民局的豁免。

比如说，当事人快满65岁，申请之前已经学语言课程很长时间，比如已经学了5年，可是还是一直考不过考试，而且先前已经考过非常多次。

申请人将详细证据附上并描述清楚情况之后，移民局是有可能考虑核准当事人的申请，豁免其KoLL要求。

不过需要指出的是，一般签证官在这种情况下，只有可能接受年龄介于60至64岁之间的“酌情考量”；而且这类的“酌情豁免”是需要得到更高级官员的获准的。

也就是说，个别情况还是需要个别考量，并且也不是当事人提供了解释和证据，移民局就一定会接受并核准申请。

→ 其他特殊豁免情况？

除了上述的“年龄线”，当事人还有可能因为自身特殊的生理或心理情况，而寻求移民局的豁免。

比如说，当事人有长期的疾病或障碍，严重影响当事人的英语学习和准备考试的能力；或者因为特殊心理状况而导致当事人无法学习和说英文而达到移民局要求的程度等等。

对于这类的特殊情况，当事人一般需要提供专业医师或医疗专家的诊断证明，来证明当事人的情况确实严重导致当事人无法满足英语或Life in the UK考试要求；同时，当事人一般还需要填写并包含移民局指定的“豁免表格”在其递交的相关证据当中。

需要指出的是，这类“特殊豁免”并不是自动的“双项豁免”。

意思是说，无法满足英语成绩要求的当事人，不见得就无法考过Life in the UK；反之亦然。

比如说医生的医疗证明，证实并建议了当事人是无法通过移民局英语要求的，而移民局也接受了这样的特殊情况；那么移民局也是可能只豁免英语要求（单项要求），但当事人仍然需要提供Life in the UK成绩（满足另一项要求）的。

移民局在审核的时候，一般会将两项要求分开来看，看看当事人符合哪项豁免，又或者是否可以符合双项豁免。

同样，个别情况需要个别判定，无法一概而论什么情况下当事人的豁免一定会得到移民局同意，又或者什么情况下可能获得“双豁免”。

如果当事人在这方面申请上需要协助，应该提前咨询专业移民律师。

→ 有关Life in the UK的新文件

移民局在更新的指导文件中，说明了Life in the UK考试可以接受的身份证明文件，以及相关预约考试和应试等要求/规则，下面丽莎继续为大家说明。

可被接受的身份证明文件（必须为原件）

首先，身份文件上必须有当事人/应试人的近期照片，得以辨别出照片上的人和当事人是同一个人；

当事人考试当天所携带的身份文件，必须和当初用于报名考试所使用的身份文件一致，并且所提供的身份文件当中的信息也必须维持一致（包括签名须与身份文件上的签名相同）；

一般可被接受的证件为：有效护照正本（过期或影本皆不接受），有效BRP卡，有效EU身份证，英国内政部核发的有效旅行文件（UK Convention travel document，长得像一本蓝色封面的护照），英国内政部核发给无国籍人士的有效旅行文件（UK Stateless Persons travel document，长得像一本红色封面的护照），有效UK Certificate of Identity（CID）证件。

什么情况下，名字不同可以被接受？

如果说，当事人报考的时候，使用的是自己婚前的名字，但身份证件上的是自己婚后的名字（例如改成跟另一半的姓氏；反之亦然），那么，当事人在考试当天，除了携带自己的身份证明文件外，还需要带著自己的结婚证书原件（需要英文版或有英文翻译）和/或配偶/伴侣的有效配偶签证，来做证明。

除了上述情况外，其他的姓名（以及其他个人信息）不同的情况（指报名时提供的信息，和现场身份证明文件上的信息不同），皆不可被接受。

其他的个人信息包括：

当事人的名字和姓氏

出生国

出生地

出生日期

国籍

身份证件/有效身份证件

→ 那万一是不小心弄错呢？

移民局最新文件指出，某些个人信息，是可能在报名后做出修改的，但前提是最晚要在考试当天的24小时之前（前一天）通过线上登入自己的Life in the UK帐户进行修改；并且，只允许修改以下信息：

姓氏（因为姓氏可能因为结婚而有所不同）；

出生国

出生地

提供的有效身份证件

这代表，以下信息只要在报名（当下）提供后，之后就不能再被修改：

名字（First name）

出生日期

国籍

因此，建议莎粉们在最一开始预约考试的时候，提供信息方面最好重复检查，确认无误后再提交，避免后续麻烦。

我们也建议，预约考试后，不要去改名字，以免和原来提供的身份证件信息不符。

注意：如果当事人在考试当天，因为个人身份信息/证件和报名时不符，被拒绝考试的话，当事人是无法申请退费的，就是说当初的报名费用就等于打水漂了。

关于Life in the UK考试，您还需要知道以下：

1) 考试必须至少提前3天预约，每次考试费用是50镑；

2) 线上进行预约，预约时需要提供当事人的电邮，身份证明和付费（信用卡/借记卡）：https://www.gov.uk/life-in-the-uk-test

3) 考试时间为45分钟，需要完成24道题。准备考试内容可以参考：https://www.officiallifeintheuk.co.uk/shop

4) 考试的时候不可以带孩子或有其他人陪同/进入考试中心；

5) 参加考试的时候，需要带上和报名时相同的（同一份）身份证明（例如有效护照），考试中心当天也会对申请人拍摄头像照来确认当事人身份（如果带错身份证件，或者拒绝拍照，申请人将无法参加考试，费用也不会退还）；

6) 申请人必须答对75%才能通过考试。得出成绩后，申请人会收到一组“独特参考号”（Unique Reference Number），申请人需要将此参考序列号和自己的永居或入籍申请一起递给移民局，证明自己通过考试；

（如果是2019年12月17日之前的考试，申请人会收到的是一封含有“Test Reference ID”的信件，而非上述参考号。申请人同样需要将该纸本信件在申请永居或入籍时一同附上。）

7) 如果不幸没有通过考试，申请人必须至少等待7日后才能再次考试。考试没有上限，要考几次都可以，但每次都需要先预约报名和付费，才能参加考试；

8) 如果报名后，申请人突然有事无法参加考试，需要至少在考试日前3天（72小时前）取消考试，可以获得全额退费，之后再去重新预约其他合适的时间即可；

9) 如果是想更改考试日期，也是需要把握在考试日前3天（72小时前）做出更改，否则申请人无法更改，也无法要求退费；

10) Life in the UK需要在英国境内进行，一般只有英国军队人员或其家属，才可能被允许在境外进行考试。

今天的文章就到这边，如果对于文章内容，或者英国移民和法律方面，还有任何衍生问题，都可以进一步咨询丽莎律师行。

觉得丽莎的文章不错？请不要吝于点赞和转发！您的支持是丽莎继续前进的动力，我们将尽力为莎粉们提供最新最全的实用信息。

任何英国税务问题，也可以咨询丽莎会计行。

> 📱 丽莎的“掌上律师”服务 📱 <

如果莎粉们对于丽莎的“掌上律师”服务有任何疑问，或者想要了解如何使用丽莎APP，莎粉们可点击这里 ↓

《您的掌上律师行：如何使用丽莎APP？》

丽莎以简易图表，一步一步带您使用丽莎律师行的专属APP。

您和我们只有一键之隔。委托我们，您完全可以更加省时省力。对于住得远的莎粉，您更可以省下车费和舟车劳顿。丽莎只想为您做得更好。您说，我们做！委托丽莎，从来没有如此简单过！

如果莎粉们对于丽莎的“掌上律师”服务有任何疑问，或者有其他法律问题，都可以直接联系丽莎律师行（www.lisaslaw.co.uk），或者通过我们旗下官网和《丽莎知道》微信公众号（UK-LISA），官方微博（www.weibo.com/lisaslaw）咨询丽莎。

丽莎律师行联络邮箱：info@lisaslaw.co.uk

联络电话：020 7928 0276

联络微信号：lisaslaw003

《丽莎知道》官方微博：www.weibo.com/lisaslaw；手机版：www.weibo.cn/lisaslaw

扫一扫，《丽莎知道》微信公众号：